06 September,
2006
Omron Recognized for Continuing Efforts to Promote Employment of
Physically-Challenged People
Omron is honored with an award from the Japanese
Ministry of Health, Labor and Welfare
From the viewpoint of corporate social responsibility
(CSR), Omron considers it essential to continue making
meaningful contributions as a responsible corporate
citizen. In the area of equal employment opportunities,
for example, Omron established Omron Taiyo Co., Ltd.
and Omron Kyoto Taiyo Co. Ltd., with the goal of providing
a greater number of physically-challenged people with
places to work and opportunities to demonstrate their
capabilities. Another example is the appointment of
Omron founder Kazuma Tateisi as the first chairman of
the Kyoto Prefecture Association for the Employment
of Persons with Disabilities (now, the Kyoto Prefecture
Association for the Employment of the Elderly and Persons
with Disabilities). Dr. Tateisi continued in his role
as chairman of this association for 15 years, demonstrating
the company’s early and consistent commitment
to promoting normalization.(*1)

In acknowledgement of the company’s outstanding
track record in the employment of physically-challenged
people, Omron has been honored with the Minister of
Health, Labor and Welfare Award as part of the Ministry’s
2006 commendations for exemplary workplaces employing
people with disabilities. On September 6, an award ceremony
was held at Matsuzakaya Department Store’s main
hall in Tokyo, alongside an exhibition showcasing award-winning
designs and photos of posters encouraging the employment
of disabled persons. Representing Omron, Executive Vice
President Tadao Tateisi attended the ceremony and accepted
the certificate of commendation.
This commendation is sponsored by the Japanese Ministry
of Health, Labor and Welfare and recognizes corporations
that are actively involved in the employment of persons
with disabilities. It is intended to strengthen the
awareness and understanding of employers regarding issues
related to employment of disabled persons. This year,
20 corporations were chosen to receive the Minister’s
Award, including Mitsubishi Electric, Seiyu, Seiko Epson
and Omron.
*1 “Normalization” refers to ensuring that
the opportunities and living conditions of physically-challenged
people are as similar as possible to those normally
available to all people in a society.
A Comment from Executive Vice President Tadao
Tateisi
I am deeply moved that Omron has been honored with the
Minister of Health, Labor and Welfare Award as an exemplary
workplace for the employment of persons with disabilities,
not least because this is an issue which the Omron founder
was especially passionate about. In seeking to carry
on the founder ’s work, I hope we will all strive
even harder to create workplaces that motivate persons
with disabilities, and remain committed to the principle
of “Not charity but a chance.” (*2)
Omron’s Commitment to the Employment of
Persons with Disabilities
Omron has been dedicated to providing workplaces in
which persons with disabilities and those without can
work together by making maximum use of their capabilities.
As part of this drive, Omron and Japan Sun Industries
established Japan’s first factory staffed and
run by disabled people in 1972. This joint venture factory,
called Omron Taiyo Co., Ltd., was followed by another
joint venture establishment in 1986 – Omron Kyoto
Taiyo Co., Ltd. In 1993, Omron met the legal requirement
for the percentage of disabled employed on our staff
(1.6% at that time) in Japan. Since then, we have continued
with domestic group-wide efforts to increase the percentage
of disabled employees every year. As a result, the overall
group-wide percentage in Japan reached 2.04% during
the present fiscal year, up 0.26 points from the previous
fiscal year.

Our ongoing efforts to expand employment of persons
with disabilities are aimed at achieving 1.8% (the legally
mandated level) at all group companies in Japan by the
end of fiscal 2007 and to raise the domestic group-wide
percentage to 2.3%, which ranks among the highest in
the Japanese electronics and electrical industry.
The Omron Group is working aggressively to expand work
opportunities for persons with disabilities outside
Japan as well. In China, for example, our goal is to
achieve legally mandated levels for hiring disabled
persons specified for various parts of the country (1.6%
in Shanghai, 1.7% in Beijing, 1.7% in Dalian, 1.5% in
Guangzhou, and 0.5% in Shenzhen) at all sites in respective
regions by the end of fiscal 2008. Some sites in Dalian
and Shanghai have already met the legal requirements
specified by their respective cities.
Reported by Tsuyoshi Nabetani, General Manager,
Human Resources Development Department, Human Capital
Management HQ.
*2 “Not charity but a chance” is the motto
of Japan Sun Industries (Taiyo-no-Ie). It is a reflection
of the personal philosophy of Dr. Yutaka Nakamura, founder
of Japan Sun Industries. Dr. Nakamura, who devoted his
entire life to helping people with disabilities to fully
participate in society, held the belief that it is essential
for disabled persons to earn economic self-dependence
and self-support through work. The motto therefore emphasizes
the importance of providing disabled persons with the
appropriate vocational training and a place to work,
rather than offering mere protection. This philosophy
is fully instilled in both Omron Taiyo and Omron Kyoto
Taiyo, jointly established by Omron and Japan Sun Industries.